lector
Home  »  Noticias de la comunidad  »  lector
Oct
16
Grafiscopio
Lector pregunta: cesión de Derechos, ¿Debe hacerse mediante documento notarial?
Derecho autor, Pregunta, Propiedad Intelectual
0
, , , , , , , , , , , , , , , ,

Por Grafiscopio.com, el lector Eduardo nos pregunta:

“Para ceder los derechos de una obra a cliente, ¿Es necesario hacer un documento notarial? Supongo que una simple hoja firmada no tiene validez legal.” 

Estimado Eduardo:

En el capítulo IX de Creando Derecho: Guía para comprender el Derecho de Autor, titulado “¿Cómo gestionar Derechos de Autor?”, la Corporación innovarte -a través de su Director, el abogado especialista en Propiedad Intelectual, don Luis Villarroel Villalón- se refiere puntualmente a la cesión o transferencia de Derechos. A continuación, un resumen de los principales aspectos:

Según la Ley Nº 17.336 de Propiedad Intelectual chilena, las cesiones deben constar por escrito y ante notario. Además, la escritura de cesión deberá inscribirse en el Departamento de Derechos Intelectuales dentro de 60 días contados desde la fecha de la firma de cesión correspondiente. Si no se inscribe, el contrato de cesión de derechos sólo tiene validez privada (entre las partes que lo suscribieron), pero no pública (respecto de terceros). La cesión se puede efectuar a cambio de un pago o gratuitamente.

Respecto al mismo tema, conviene advertir ciertos puntos:

  • El titular de los Derechos de Autor (el creador de una obra o a quien este haya cedido sus derechos) decide el uso y destino de aquella (excepto en casos donde aplica una excepción o limitación, o tratándose de obra de dominio público).
  • Sólo pueden cederse derechos patrimoniales (publicación, reproducción, adaptación o transformación, traducción, ejecución pública), no así morales (reconocimiento a la paternidad de una obra, reivindicación de ella, en su caso modificación, mantención de obra anónima o seudónima), pues la ley establece que estos últimos no pueden negociarse y pertenecen exclusivamente al creador de una obra.
  • Los derechos patrimoniales de que goza el creador de una obra pueden venderse o cederse de forma independiente, es decir, vender o regalar alguno y retener otro.
  • Existen dos formas de gestionar Derechos de Autor: a) cesión o transferencia de derechos y b) licencia de uso. Al otorgar licencia no cedes ni pierdes tus Derechos patrimoniales. Puedes ver un ejemplo de lo que aborda una licencia de uso en el anexo legal de nuestro Contrato Tipo de Prestación de Servicios Gráficos.

Confiamos en haber aclarado tu inquietud. Saludos.

Jun
21
Grafiscopio
Lector pregunta: propiedad de obra gráfica al retirarse de empresa
Legal, Negociación, Pregunta
3
, , , , , , , , , ,
CASOS
Featured Video Play Icon

Por Twitter, el lector Cristián Saldias nos pregunta:

“¿Qué tan dueño de mis creaciones gráficas soy, al momento de retirarme de una empresa/ agencia?”

Estimado Cristian:

Para responder a tu pregunta habría que ver las condiciones del contrato que firmaste al asumir como trabajador. En ese documento figuran cláusulas sobre propiedad intelectual de las obras creadas (que a menudo el empleado acuerda ceder total o parcialmente a la empresa) y restricciones que impiden divulgar y compartir archivos, creaciones e información confidencial durante un lapso específico o indefinido de tiempo. Ergo, es importante leer cuidadosamente un contrato antes de firmarlo, ya que toda infracción a lo pactado puede considerarse delito, y todo reclamo posterior a su firma está fuera de lugar.

¿PUEDO SUBIRLA A MI PORTAFOLIO?

Recuerda que los contratos se pueden negociar y modificar. Procura que queden pactadas cláusulas que permitan mostrar material en tu portafolio, por cuanto es un uso justo –fair use, y no pretende explotación comercial directa de dicha obra, sino promover tus servicios profesionales.

También debes evaluar si la obra que realizaste para dicha empresa o agencia es íntegramente tuya, o se trata de una creación colaborativa (donde participaron directores, productores, programadores, otros diseñadores, coloristas, fotógrafos, etc) cuya propiedad comparten todas las personas naturales involucradas en la proporción que ellas determinen (lo que incluye derechos morales: puedes mencionar tu autoría o reclamar que se cite tu nombre como participante en la creación de esa obra, pero los demás también pueden). Y aunque fuese íntegramente tuya, podría argumentarse que para materializar dicha obra tuviste que usar equipamiento, servicios básicos y dependencias de la empresa (de acuerdo, podrías ser “quien tuvo la idea”, pero como sabemos, el Derecho de Autor ampara obras, no ideas), todo lo cual aconseja pedir autorización y/o citar fuentes y autores antes de publicar, utilizar, comercializar o reclamar la propiedad de cualquier material que hayas realizado para ellos.

Si por el contrario no firmaste ningún contrato o trabajaste de forma externa, como freelancer, entonces tu caso corresponde a lo que hemos visto en un artículo anterior.

ANEXO: CASOS ESPECIALES DE TITULARIDAD DE DERECHOS

Recuerda que, como vimos en este artículo, las obras creadas por funcionarios públicos pertenecen a su institución.

Confiamos en haber aclarado tus dudas. Saludos!