transferencia
Home  »  Blog  »  transferencia
Sep
27
Grafiscopio
Lectora pregunta: cesión total de derechos para exposición
Derecho autor, Metodológico, Pregunta
3
, , , , ,

Por Facebook la lectora Angy Casanova nos pregunta:

“Me llegó un correo sobre una exposición a la que me invitan a participar, pero dice -en letras minúsculas- que si envío los trabajos cedo TODOS los derechos de las obras, como para modificarlas para la expo, etc. Legalmente, ¿que significa ceder TODOS los derechos?, ¿Es como si yo la regalara y nunca más fuese mía o algo así?. ¿Es algo regular que hagan eso? Me pareció MUY raro, por eso pregunto, puesto que da lo mismo la expo; las obras son mías y punto, ¿no?”

 

Estimada:

El Derecho de Autor -del que goza el creador de una obra por el simple hecho de crearla- se compone básicamente de dos partes: derechos patrimoniales y derechos morales. Los primeros tienen por objeto el provecho económico (explotación comercial de la obra) y los segundos relacionan al autor con la obra creada por él o ella, aunque no de manera comercial, sino espiritual e ideológica.

Sólo pueden cederse (mediante venta o regalo) los derechos patrimoniales. Los morales, en cambio, son inalienables (no pueden cederse, donarse ni venderse), inembargables (no están sujetos a apremio legal) e irrenunciables.

¿Cuál es, entonces, el problema de ceder todos los derechos (en rigor, ceder todos los derechos patrimoniales)?: que pierdes a perpetuidad cualquier facultad para seguir explotando comercialmente tu obra. Tu contraparte, en cambio, se convierte en titular de derecho de autor y puede reproducir y lucrar a partir de tu creación -que en principio destinaste a una exposición- en otros formatos, como impresos (revistas, letreros, libretas, insertos publicitarios en prensa), sitios web y redes sociales, televisión, decoración de vehículos, etc., por tiempo indefinido y en el territorio (nacional o internacional) que quiera.

¿Te pertenece una obra cuyos derechos has cedido? Sí, aunque solamente a nivel moral (es decir, debe reconocerse que fuiste quien la hizo), pero ya no puedes volver a negociar con ella, reproducirla ni publicarla (entiéndase, producir ejemplares para su oferta a público) sin cometer infracción a la Ley de Propiedad Intelectual.

Hay varios organizadores de concursos o exposiciones, y también clientes, que entienden poco y nada de Propiedad Intelectual -específicamente Derecho de Autor- y piden cesión total de derechos para asegurarse de que puedan hacer lo que quieran con una obra sin exponerse a reclamos o indemnizaciones. Pero aunque sepan de tal materia legal y sea legítimo proponer esta cláusula en las bases, están solicitando privilegios excesivos en perjuicio de concursantes, expositores o proveedores que deben entregar mucho a cambio de muy poco (reconocimiento, exposición o remuneración).

Por todo lo anterior, debes evitar participar en concursos, eventos o encargos que exijan cesión total de derechos sin recompensa pecuniaria por ellos (o donde el monto no se condice con los privilegios que vas a otorgar). Además, organizadores y clientes deben saber que existe un procedimiento legal y formal para transferencia (cesión) de derechos, por lo que una cesión informal tiene mera validez privada -entre las partes que acuerdan- pero no pública. Saludos.

Oct
16
Grafiscopio
Lector pregunta: cesión de Derechos, ¿Debe hacerse mediante documento notarial?
Derecho autor, Pregunta, Propiedad Intelectual
0
, , , , , , , , , , , , , , , ,

Por Grafiscopio.com, el lector Eduardo nos pregunta:

“Para ceder los derechos de una obra a cliente, ¿Es necesario hacer un documento notarial? Supongo que una simple hoja firmada no tiene validez legal.” 

Estimado Eduardo:

En el capítulo IX de Creando Derecho: Guía para comprender el Derecho de Autor, titulado “¿Cómo gestionar Derechos de Autor?”, la Corporación innovarte -a través de su Director, el abogado especialista en Propiedad Intelectual, don Luis Villarroel Villalón- se refiere puntualmente a la cesión o transferencia de Derechos. A continuación, un resumen de los principales aspectos:

Según la Ley Nº 17.336 de Propiedad Intelectual chilena, las cesiones deben constar por escrito y ante notario. Además, la escritura de cesión deberá inscribirse en el Departamento de Derechos Intelectuales dentro de 60 días contados desde la fecha de la firma de cesión correspondiente. Si no se inscribe, el contrato de cesión de derechos sólo tiene validez privada (entre las partes que lo suscribieron), pero no pública (respecto de terceros). La cesión se puede efectuar a cambio de un pago o gratuitamente.

Respecto al mismo tema, conviene advertir ciertos puntos:

  • El titular de los Derechos de Autor (el creador de una obra o a quien este haya cedido sus derechos) decide el uso y destino de aquella (excepto en casos donde aplica una excepción o limitación, o tratándose de obra de dominio público).
  • Sólo pueden cederse derechos patrimoniales (publicación, reproducción, adaptación o transformación, traducción, ejecución pública), no así morales (reconocimiento a la paternidad de una obra, reivindicación de ella, en su caso modificación, mantención de obra anónima o seudónima), pues la ley establece que estos últimos no pueden negociarse y pertenecen exclusivamente al creador de una obra.
  • Los derechos patrimoniales de que goza el creador de una obra pueden venderse o cederse de forma independiente, es decir, vender o regalar alguno y retener otro.
  • Existen dos formas de gestionar Derechos de Autor: a) cesión o transferencia de derechos y b) licencia de uso. Al otorgar licencia no cedes ni pierdes tus Derechos patrimoniales. Puedes ver un ejemplo de lo que aborda una licencia de uso en el anexo legal de nuestro Contrato Tipo de Prestación de Servicios Gráficos.

Confiamos en haber aclarado tu inquietud. Saludos.